INTERNAL MEDICAL TRANSLATOR - ENGLISH INTO ITALIAN (ITALIAN NATIVE SPEAKER)
Descrizione dell'offerta di lavoro
They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology.
The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.
They will build strong relationships with the IQVIA™ Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA™ Translations Services operations.
RESPONSIBILITIES • Be a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients • Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients • Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content • Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation • Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling and punctuation accuracy • Work with the IQVIA™ Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
• Work with the IQVIA™ Translations Services team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides and any other internal assets.
• Provide thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners.
• Be the point of contact for IQVIA™ Translations Services to manage quality and on-time delivery related to feedback.
REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES • Native speaker in target language.
ITALIAN • Excellent spoken and written skills in the target language.
ITALIAN • Fluency in source language(s) – spoken and written.
ENGLISH • At least 3 years of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents.
• A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience • Being able to work according to tight deadlines and independently is a must • Experience with translation management systems and CAT tools is a must • Experience with memoQ is desirable.
• Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, yet not essential IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries.
We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide.
Learn more at https://jobs.
qvia.
om
Dettagli dell'offerta
- Imprecisato
- Tutta l'Italia
- Imprecisato - Imprecisato
- Imprecisato
- 13/12/2024
- 13/03/2025
Requisiti di lavoro native knowledge of italian language and fluency in english exceptional presenting skills an enthusiastic and positive attitude with an outgoing personality must be able to maintain high energy levels for the duration of games that require a more animated performance flexibility......
In questa opportunità riceverai uno sviluppo professionale: lavorerai su progetti entusiasmanti che ti consentiranno di continuare ad apprendere e crescere e sarai in grado di lavorare con un team multiculturale e internazionale con una grande varietà di documenti e tipi di contenuti dettagli del progetto......
Ulteriori informazioni saranno fornite via e-mail... stiamo cercando una persona brillante, esperta e motivata per lavorare part-time, circa 4/5 ore a settimana, come aml compliance officer per un'azienda italiana che opera con atm per criptovalute... compiti regolari del ruolo:? monitorare la conformità......
Club? rappresentanza dell'azienda di fronte alle autoritàoffriamo:? un ambiente di lavoro innovativo? formazione sul mercato delle criptovalute, sul funzionamento dei nostri atm bitcoin e sul nostro modello di business? orari di lavoro flessibili - il tempo di lavoro richiesto per adempiere alle responsabilità......
Requisiti di lavoro requirements your profile: must have • cosmetology background • cosmetics and luxury sensitivity • excellent communication skills, empathy & high focus on customer satisfaction • customer orientation, problem solving skills, teamwork • native language skills in english or at least......
Live chat, phone, emails, webforms, social 1:1) by providing excellent solution, service, product and beauty advice in a professional, precise and timely manner requisiti di lavoro requirements your profile: must have • hair color background • cosmetics and luxury sensitivity (personal interest) •......
Pingu’s english ferrara is looking for english teachers and educators for summer camps... job type: collaboration (single working weeks could also be selected if not available the whole summer period) work location: ferrara (in person) requisiti di lavoro qualifications required: english language certificate......
Requirements must have * excellent communication skills, empathy & high focus on customer satisfaction * customer orientation, problem solving skills, teamwork * native language skills in english or at least c1 level knowledge * french knowledge b2 (written, spoken and read) is a plus * good it skills......
Italian and/or english language... send cv in italian to *****@*****... send cv in italian to *****@***** bar restaurant jobs in switzerland accommodation italian restaurant with excellent reputation looking for hr recruiter receptionist dishwasher marketing assistant independent cook pizza maker cook......
Excellent knowledge of italian (mother tongue level) and english... the embassy of the republic of cyprus to the holy see accepts applications for a temporarycollaboration in accordance with the conditions of the italian contract “co... among other things, he/she will perform duties of protocol nature......
