MEDIATORE/MEDIATRICE LINGUISTICO CULTURALE ARABOFONO/A – AGRIGENTO | AGRIGENTO, SICILIA, ITALIA | SAVE THE CHILDREN ITALIA

Nell’ambito dell’intervento di Save the Children in Frontiera SUD nel programma di intervento di protezione minori in Frontiera, la collaboratrice/il collaboratore contribuirà a rafforzare il sistema di protezione e accoglienza dei minori migranti, fin dal loro primo ingresso in Italia sia nelle aree di sbarco che nei centri di accoglienza dedicati attraverso le attività di mediazione linguistica, culturale e sociale, informazione, formazione e capacity building rivolte ai soggetti impegnati nella gestione dei flussi migratori.
Il/La collaboratore/trice sosterrà il team nella realizzazione dell’intervento di protezione a tutela dei minori migranti, garantendo una efficace mediazione finalizzata alla possibilità di comprensione dei codici linguistici culturali, nonché sostenere la possibilità di espressione e verbalizzazione nel quadro dell’approccio child friendly di Save the Children.
L’area di intervento sarà Agrigento e l’area della Sicilia Occidentale, con possibili interventi in Regione Sicilia e in Regioni limitrofe laddove richiesto.
PRINCIPALI ATTIVITA’/RESPONSABILITA’ Aumentare il livello di consapevolezza e di partecipazione dei minori migranti sui propri diritti, doveri ed opportunità attraverso attività di mediazione culturale e linguistica a supporto dell’informativa legale  child friendly  anche attraverso colloqui individuali con i minori individuati sia in area di sbarco,  che all’interno dei centri di accoglienza dedicati, in supporto all’identificazione di eventuali vulnerabilità, laddove necessario e secondo i criteri di intervento stabiliti.
Supportare attività partecipative, educative e/o ludico ricreative rivolte a minori non accompagnati, minori accompagnati e adulti di riferimento Garantire, attraverso la mediazione linguistica e culturale, in coordinamento con gli altri componenti del team, il mantenimento dell’unità familiare di minori erroneamente identificati come non accompagnati così come la rilevazione di fattori di rischio qualora emergano; Supportare la realizzazione di interventi di formazione e capacity building ad attori istituzionali e non, coinvolti a vario titolo nell’assistenza e supporto ai minori stranieri e ai nuclei familiari in base ad una programmazione precedentemente concordata con il referente in base alle eventuali richieste ricevute con particolare riferimento alla metodologia partecipativa, alla mediazione culturale e alla relazione d’ascolto.
Contribuire alla raccolta dati e stesura di report sulle condizioni di accoglienza dei minori e nuclei familiari, analisi del fenomeno e del sistema di protezione laddove richiesto.
Contribuire a mantenere buoni rapporti con rappresentanti di istituzioni, associazioni e organizzazioni impegnate a livello locale.
Contribuire insieme agli altri componenti del team alla predisposizione e condivisione con il Field Coordinator di rapporti sulle attività realizzate, sia in termini quantitativi che qualitativi.
Contribuire alla progettazione e sviluppo di materiali informativi rivolti a minori non accompagnati, minori accompagnati e adulti di riferimento.
Comunicare e relazionarsi con i tutti i componenti dello staff di CivicoZero, della Helpline e, più in generale del Dipartimento Protezione e delle altre aree dell’Organizzazione per un efficace svolgimento delle attività.
Effettuare missioni sul territorio nazionale, qualora si verificasse la necessità compatibilmente con la programmazione concordata con il Field Coordinator e le attività da svolgere   RISULTATI DI MEDIO TERMINE Supportata la realizzazione di 8 documenti di aggiornamento mensile sulle attività svolte.
Partecipato agli incontri di coordinamento e raccordo regolare, almeno due al mese Nell’ambito del progetto finanziato da UNICEF, contribuire alla realizzazione dei report mensili Sostenuta analisi e sviluppo dei moduli di formazione relativi alla fenomenologia, mediazione culturale   RISULTATI FINALI Garantito il raccordo con il resto del team e il coordinamento per l’intervento garantito agli sbarchi nel territorio di riferimento Garantito il raccordo con il resto del team e il coordinamento per l’intervento garantito nelle strutture di accoglienza per minori stranieri non accompagnati e accompagnati in nuclei familiari.
Intervento garantito ad eventuali incontri di coordinamento tra Agenzie UN, ONG, Prefetture e altri stakeholders chiave nel territorio di riferimento Redatti report regolari di intervento e raccolta dati Supportato l’aggiornamento del materiale informativo e formativo sulla fenomenologia dei flussi migratori e l’approccio child friendly   Skills richieste arabo Autonomia comunicazione inglese ITALIANO mediazione teamwork