LEIBTOUR.COM | HOTEL RATE MANAGER AND TRANSLATOR (IT & ES) SPECIALIST NEEDED

Descrizione del lavoro Panoramica del Lavoro Monitoraggio tariffe siti web hotel/appartamenti. Aggiornamento prezzi nel sistema di gestione canali. Mantenimento precisione su piattaforme di prenotazione. Traduzione e localizzazione dei contenuti del sito web in italiano e spagnolo. Utilizzo di strumenti AI per ottimizzare il processo di traduzione. Revisione e raffinamento delle traduzioni generate dall'AI. Garanzia della coerenza terminologica in tutte le lingue. Responsabilità Principali: Verifica siti web ufficiali hotel. Aggiornamento tariffe Vik Booking (nostro channel manager). Garantire precisione dei prezzi / disponibilità. Sincronizzazione su Airbnb, Vrbo, ecc. Requisiti: Ottima padronanza dell'italiano. Conoscenza dello spagnolo. Capacità di produrre testi scorrevoli e naturali. Estrema precisione nei dettagli. Capacità di gestione del tempo. Affidabilità e puntualità nelle consegne. Competenze richieste: Accesso internet. Abilità informatiche di base. Precisione nei dettagli. Disponibilità 2 volte a settimana. Capacità di navigazione multi-piattaforma. Pagamento per prenotazione (base commissionale da definire): Minimo €50 per payout. Pagamento dopo il check-out dell'ospite. Progetto Traduzioni: €3 per portfolio tradotto in italiano. €3 per portfolio tradotto in spagnolo. €6 totali per portfolio completo (entrambe le lingue). Esempio di Guadagno: La traduzione di 10 portfolio completi (italiano + spagnolo) = €60. Le commissioni sul revenue management si aggiungono a questa base. Chi Stiamo Cercando: Siamo alla ricerca di una figura professionale dinamica per gestire il monitoraggio delle tariffe e le traduzioni del nostro portfolio di strutture ricettive. Il ruolo combina competenze di revenue management con capacità linguistiche, supportate dall'utilizzo di strumenti AI. Ulteriori informazioni Perché mai entrare a far parte del nostro staff? La verità è che siamo una community molto unita di amici e collaboratori: amiamo intrattenere rapporti cordiali e amichevoli, fondati sul rispetto e sull’obiettivo della crescita comune. Siamo convinti che si possa lavorare serenamente senza rinunciare allo svago! Ma per fare questo è fondamentale fare le cose con passione e con serietà. Principi cardine: Ambiente sereno e rilassato. Crescita e supporto continuo. Flessibilità negli orari di lavoro. Nessun investimento richiesto per entrare nel nostro gruppo. Profitto proporzionale al lavoro svolto. Che tipo di persone cerchiamo? Che sappiano lavorare in gruppo. Di buona volontà. Ordinate e precise. Che sappiano relazionarsi agli altri (sia nello scrivere che nel parlare). Che sappiano usare il computer e ne capiscano qualcosa di internet. Se possiedi tutti questi requisiti e, in aggiunta, hai anche esperienza come online editor, blogging, social media manager, web manager, public relations managing, contatto b2b… allora SEI PERFETTO PER NOI! Cerchiamo collaboratori in tutta Italia: non importa in quale città abiti! Per lavorare con noi ti basta un computer, uno smartphone e ovviamente una connessione ad internet! #J-18808-Ljbffr